"My Trip to Morocco This Summer" by Kumayl Alloo

رحلتي الى المغرب هذا الصيف

كنت أجلس في الطائرة أنتظر نهاية الرحلة. بالنسبة للشاشة التي كانت تقع أمامي، كان عندي ساعة باقية فقط. كنت سأسافر لتسع ساعات ولذلك، كنت تعبانا جدا. لكن محيط المغرب أيقظني بسرعة. اللحظة التي دخلت فيها الى المغرب، كان كل ما رأيته وسمعته بالعربية فقط. ولكن كانت بين العلامات العربية والحروف العربية علامة واحدة بالإنجليزية و كُتِب فيها "آمديست". تعرفت على هذا الإسم لأنه كان اسم برنامج تعلم العربية الذي سجلت فيه للذهاب الى المغرب .

كانت أول مرة أسافر فيها الى المغرب. وكنت سأبقى هناك لشهر كامل. عرفت القليل من الفصحى سابقا، لأني درستها في الجامعة لسنة. ولكن كانت العربية التي يستخدمها أهل المغرب مختلفة، مقارنة بما تعلمت في الجامعة. على كل حال، كنت في المغرب لهذا السبب بالضبط: لتحسين الفصحى ولتعلم العامية المغربية. الرجل الذي كان يحمل العلامة نظر إليّ وقال لي "دعنا نذهب الى بيتك الجديد". حاول السائق أن يتكلم بالفصحى وبسبب ذلك، استطعت أن أتكلم معه خلال الطريق.

كانت آمديست تهدف إلى تدريسنا الفصحى والدارجة (هذا هو اسم اللهجة المغربية) في نفس الوقت. وفي البداية كان صعبا جدا لي. ولكن بفضل أستاذي، درست وتحسنت في كليهما. استمررت في تعلم الفصحى وبدأت أدرس الدارجة. وفي نهاية البرنامج، استطعت أن أتكلم مع المغاربة بالدارجة عن أشياء بسيطة وفعلية.

لم تتوقف دروسي بعد الصف. كانت خارج الصف صفوف متعددة، يعني كثير من الفرص للاستمرار في التعلم. كان من اللازم أن أستخدم العربية حيث ما ذهبت: في البيت مع أسرتي المضيفة وفي المسجد مع المؤمنين المتنوعين وفي التاكسي و مع مختلف السائرين في الشوارع والأسواق وفي النادي الرياضي مع الموظفين والناس فيه إلى آخره. حاولنا أنا وزملائي الذين كانوا في نفس البرنامج معي أن نستخدم العربية فقط. لذلك في الواقع لم أجد فرصة للتكلم بالإنجليزية أو أي لغة أخرى.

لقد تحسنت قدرتي على التحدث بالعربية واقتربت من الحصول على الطلاقة من حيث الفصحى وكان ذلك هدفي من البداية. جامعتي صاحبة الفضل الأول في قدرتي وطلاقتي، ولكن بدون شك، لعب سفري إلى المغرب دورا كبيرا أيضا، لاسيما في طلاقتي. سوف أرجع إلى المغرب في المستقبل إن شاء الله، ربما في هذا الصيف القادم.

Kumayl Alloo is currently an undergraduate student at Columbia University and is an alumnus of Amideast’s Summer 2023 Intensive Arabic Program in Morocco.